1339 [= RM 30,21]: Estevan da Guarda «O caparon do marvi» [B 1322, V 927]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| O coracon do maruy | ||
| Que uos atesta bem cobre | ||
| Compena ueyra tam nobre | ||
| Al fayacon peleyteyro diredora | ||
| Caꝉualron ⌈ qual uola | ||
| ⌈ Postou assy | ||
| Tal caparon uos conuem | ||
| Con tal pena que tragaaes | ||
| Mays dos doꝯ meesteyraees | ||
| Me dizedo que uꝯ digo | ||
| Caualeyra meu amigo | ||
| Cal uola postou cābem | ||
| Ocque he mays sabedor | ||
| De caparon enpenado | ||
| Mi dadagora precado | ||
| E no seia en cub’to | ||
| De como uos sodes cepto | ||
| Caluola. | ||
| Esta .ca. foy fc̄a ahūn Vilaa Rico | ||
| q̄ auia nome Roy fafez et fezeo el Rey | ||
| dom Aᵒ filho del Rei dō denis caualeyro | ||
| Arrogo de Migꝉ ujuas eleito de viseu seu | ||
| pⁱuado p̃ q̄ casou cō hūa (ca)sa sobⁱnha E era | ||
| caluo e el cḡo ffoi hūu carirrat grāde de |
V
| O caparom do maruy | ||
| q̄ uos atesta bem cobre | ||
| cō pena ueyra tā nobre | ||
| alfaycrou pelyteiro | ||
| dizedora caualrō q̄luola postou assy | ||
| Tal caparō uos ꝯue | ||
| ꝯ tal pena q̄ tragaas | ||
| mais ids dar meesteyraaes | ||
| me dizedo q̄uꝯ digo | ||
| caualeyra meu amigo | ||
| caluola postou cabem. | ||
| O oq̄ he mays sabedor | ||
| decoparom enpenado | ||
| mi de dagora rrecado | ||
| eno seia en cub̃to | ||
| de como uos sodes çerco | ||
| caluola postou melhor | ||
| Esta cantiga fay fcc̄a ahuū uilaao rico | ||
| q̄ auiā nome rey fafez efezeo ol | ||
| rey dom ao filho del rey dom denis | ||
| caualeiro arrogo de migꝉ uiuas eleito | ||
| de uiseu seup̃ **do1 q̄ casou com | ||
| hūa sa sobrinha ee(r)ra2 caluo eel ē po | ||
| ffei huū car(r)errōc grāde de ḡci cōpenanerra | ||
| ecō alfreses aberio ꝑdeam̄ eāchaua | ||
| sse pelascostas pelos onhos todo arredar | ||
| ede brauao em erma dacaluaꝑa3 lhe pareçer | ||
| aper auerra. |