1063 [= Tav 123,7]: Pero de Veer «Non sei eu tempo quand’eu nulha ren» [B 1061, V 651-652]

Transcrición paleográficaImprimir

B


  Non sey eu tenpo quādeu nulha ren  
  Damor ouuesse ondouuesse sabor  
  Ca non quis deꝯ nē filhey tal senhor  
  A que ousasse nulha ren dizer  
  Do que seria meu uice meu ben  
  Nen de qual guisa mj damor mal uen  
  Fazer no mundameu pesar uyuer  
     
  E sse outrome segundo men sen  
  Tanto soubesse quanteu sey damor  
  Ben saberia come forcador  
  E ssen mesura e de g̃m poder  
  Quando soubessem qual coyta me ten  
  Ben saberia como uyue quen  
  Faz d’s no munda seu pesar uiuer  
     
  Eu que no mundo uyuamen pesar  
  Eu uyueria muytamen prazer  
  Se eu damor ben podessauer  
  Meu ben seria quantoie meu mal  
  Mayla senhor que mhamor faz filhar  
  Essame soube de guysa guysar  
  Que non ouuess eu ben damor nē dal  

V


  Non sey eu tenpo quanden nulha ren  
  damor ouue sse ondou uesse sabor  
  ca non quis deꝯ nen1 filhey tal senhor  
  aque ousasse nulha ren dizer  
  do que seria meu uiçe meu ben  
  nen de qual guisa mi damor mal uen  
  fazer no munda meu pesar uyuer  
     
  E sse outrome segūdo meu sen  
  tāto soubesse quāteu sey damor  
  bē saberia come forçador  
  essen mesura e de g̃m poder  
  quando soubessem q̄l coita me ten  
  bē saberia como uyue quē  
  faz đs no mund a seu pesar uiuer.  
     
  Eu q̄ no mundo uyua meu pesar  
  eu uyueria muyta meu prazer  
  se eu damor bē podessauer  
  meu ben seria q̄ntoie meu mal  
  mayla senhor q̄ mhamor faz filhar  
  essame soube de guisa guysar  
  q̄ nō ouuesseu ben damor nē dal  
  1. ^

    O grafema <e> esta refeito a partir dun <o> inicial.