105 [= Tav 104,2]: Nun'Eanes Cerzeo «Mia senhor fremosa, direi-vos ũ[a r]en» [B 132]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Mha senhor fremosa direyuꝯ hunh[…]1 em
Vos sodes mha morte e meu mal e meu bem
E mays por queuolo ey eu ia mays adizer
Mha morte sodes q̄me fazedes moirer
 
Vos sodes mha morte meu mal mha senhʳ
E quāteu no mūdei de bē ede sabor
E mays pʳ q̄uolo ei eu ia mays adizer
 
Mha morte mha coita sodes nō a hial
eos uossꝯ olhꝯ() mj fazen ben emal
2 E mays pʳ q̄uolo ei
 
Senhor ben me fazē soo deme catar
ꝑo uē mē coita grāden uꝯ direi ar
 
3 E mays pʳ q̄uolo ey
  1. ^

    Por lacuna debida á corrosión da tinta, do <h> só se conserva o hastil, e faltan tamén o <a> e o <r>.

  2. ^

    O copista introduciu o caldeirón indicador do inicio do refrán, que foi duplicado por Colocci coa súa marca habitual.

  3. ^

    O copista introduciu o caldeirón indicador do inicio do refrán, que foi duplicado por Colocci coa súa marca habitual.