745 [= Tav 7,7]: Afonso Meendez de Beesteiros «Mia madre, venho-vos rogar» [B 730, V 331]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Mha madre uenhouꝯ rogar1
como roga filha senhor2  
oque moire por mj damor  
leixade mir coel falar  
Quanta coyta el sigo ten  
sey que todalhi pormj uen  
   
E ssodes desmesurada  
q̄uꝯ nō queredes doer  
domeu amigo q̄ moirer  
ueio e audeu coitada  
Quāta coita el sigo  
   
Veeloey eu ꝑ bōa fe  
edireilhi tā grā prazer  
ꝑ q̄ el deuagradeçer  
poylo seu mal çedo meu he  
Quāta coita el sigo  

V


Mha madre uenhouꝯ rogar
como roga filha senhor  
oque morre por mi damor  
leixade mir coel falar  
quanta coyta el sigo ten  
sey que todalhi por mi uen  
   
E ssodes desmesurada (q̄uꝯ nō q̄re)  
q̄uꝯ nō q̄redes doer  
do meu amigo q̄ morrer  
ueio eandeu coitada  
quanta coita el sigo  
   
Veeloey eu per boā fe  
e direilhi tā grā prazer  
ꝑ q̄ el deuagradeçer  
poylo seu mal çedo meu he  
quanta coita el sigo  
  1. ^

    Todos os versos das dúas primeiras estrofas desta cantiga foron ligados por unha liña vertical á esquerda, probabelmente da man de Colocci.

  2. ^

    O subliñado é de Colocci.