935 [= Tav 142,5]: Roi Fernandiz de Santiago «Madre, quer’oj’eu ir veer» [B 932, V 520]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Madre quero geu yr ueer
Meu amigo que sse quer yr.  
A Seuilha el Rey sser uir  
Ay madre yr lo ey ueer  
Filhayde eu uos quirey  
Faredes me atā prazer  
Ca non sey quando mho uerey  
   
Beno ssabe nr̄o senhor  
Que me pesa poys q̄ ssir quer  
E ueer loey sse uos prouguer  
Por d’s mha madre mha senhor  
Filha yde eu ( )1 uos quirey  
Madre faredes mj amor  
Ca non sey.  
   
A sseuilha se uay da qui  
Meu amigo poʳ. fazer ben  
Eilo ey ueer por en  
Madre se uos ꝓuguer dir y  
Filha yde eu uos quirey  
Madre faredes mebēy  
Ca non sey

V


Madre quero geu yr ueer
meu amigo que sse q̄r y r  
a seuilha el rey sser uir  
ay madre yr lo ey ueer  
filhayde eu uos quirey e faređs me  
pᵃzer ca nō sey quando mho uerey  
 
   
Beno ssabe nr̄o senhor  
q̄ me pesa poys q̄ ssir q̄r  
eueer lo ey sseuos prouguer  
põ des mha madre mha  
senor filha yde eu uos qⁱrey  
madre faredes mi amor ca nō sey qn̄ mho  
 
   
A sse uilha se uay daqⁱ  
meu amigo por faz̃ bē  
ei lo ey ueer põ en  
madre se uos ꝓuguer dir y  
filha y de eu uos quirey  
madre faredes me bē y  
ca nō ssey qᵃndo mho uerey
  1. ^

    O copista iniciou o trazado dunha grafía, probabelmente un <e>, mais cancelouna cun trazo vertical.