718 [= RM 40,4]: Fernan Fernandez Cogominho «Ir quer’oj’eu, madre, se vos prouguer» [B 703, V 304]

Transcripció paleogràficaImprimir

B


Hyr q̄roieu madre seuꝯ ꝓuguer
*u1 e meu amigue seo poder ueer2  
⌈Veerey muj gram prazer  
   
Grā sazon a madre q̄o nō uj  
mays poys mj d’s gⁱsa deo hir ueer  
⌈Veerey hi muj

V


  Hyr quero ieu madre seuꝯ proguer
hu e meu amigue seo poder ueer  
ueerey mui gram prazer  
     
Gram sazon a madre q̄o nō ui  
mays poys mi đs grisa deo hir ueer  
ueerey hi mui
  1. ^

    No inicio da liña hai un borrón grande de tinta que ocupa o espazo de unha grafía que resulta ilexíbel, mais que debería ser un <h>.

  2. ^

    A palabra está afectada polo traspaso de tinta do verso, de modo que dificulta a lectura dos dous primeiros grafemas, sobre todo do segundo.