1252 [= RM 112,2]: Pae Calvo «Foi-s’o namorado» [B 1236, V 841]
Transcripció paleogràfica
Transcripció paleogràfica
B
| Foysso namorado madre nono veio | ||
| E uyuen coytado e moyro cō deseio | ||
| ⌈Torto mi tē ora o meu namorado | ||
| Q̄ tantalhur mora e sē meu mandado | ||
| Foyssel cō perfia por mi fazer gueira | ||
| Nē brarsse denya deq̄ muyto meira | ||
| Torto ⸫⸻ | ||
| Deprã cōmētira mhādaua sē falha | ||
| Ca se foy con hira | ||
| Mays se ds̄ mi valha | ||
| ⌈Torto ⸫⸻ | ||
| Nō qⁱs met’ guarda demī q̄ seria | ||
| E ꝙʷtalhatarda Epᵉ seu mal dia | ||
| ⌈Torto mi tē ora ⸫⸻ |
V
| Foysso namorado madre no ueio | ||
| euyuen coytado e moyro cō deseio | ||
| torto mi ten ora omeu namorado | ||
| que tantalhur mora esen meu mādado | ||
| Foyssel cō perfio1 | ||
| pormi fazer guerra | ||
| nen orarsse de uya | ||
| de que muyto merra | ||
| torto. | ||
| Deprā cōmentira | ||
| mhandaua sen falha | ||
| ca se foy con hira | ||
| mays se đs mi ualha | ||
| torto. | ||
| Non quis met̃ guarda | ||
| demin q̄ seria | ||
| eꝙ̄tela tarda | ||
| epᵉ seu mal dia | ||
| torto mi ten ora |
- ^
O último grafema é un <a> a pesar de carecer do prolongamento curvo que adoita ter en posición final.