Universo Cantigas

Estranho mal e estranho pesar
E oie o meu de quantcs outres ssom
No mundo ia ca poys ma senhor non
Prar que eu moyra mais quer que assy
Aia uiuer a gram pesar
deminepor aq̄sto assy deu me pardon
muito me graue de uiuer e non
Posso uiuer sse estey a passar

E porem semp’ todomestranha^r
deuia q̄sto cōmuy grā rrazō
poys as mħas coytas omeu coraçō
sso ffor’ non pode mais sey q̄
des hy tanto f’sse comeu ssoffraq̄
Eya uiuer ssei grade desentō
Viuē pesar porē me coracō
Non pode ia tanto mal eu durā

Estranho mal e estranho pesar
e oie o meu de quantos outros ssom
no mūdo ia ca poys mha senhor nō
praz que eu moyra mais quer que assy
aia uiuer agran pesar demin
epor a q̄sto assy deus me perdon
muytome graue de uiuer enō
posso uiuer sse estey apassar.

E porem sem rodo mestranhar
ceuia questo cō muy grā rrazō
poys as mħas coytas o meu corazō
ssoffer̄ nō podo mays sey ꝙ̄
des hy tāto fs̃se comeu ssoffraqⁱ
ey a uiuer ssen grāde desentō
uiuẽ pesar porē me corazon
nō pode ia tāto mal en durã