1165 [= Tav 83,3]: Joan Zorro «El-rei de Portugale» [B 1153, V 755]

Transcrición paleográficaImprimir

B


  El Rey de portugale  
  Barquas mandou laurare  
  E la iram nas barq̄s migo  
  Ma filha e uoss amigo  
     
  El Rey portugale  
  Barq̄s mandou fa faze’  
  E la irā nas barquas migo  
     
  Barq̄s mandou laurare  
  E no mar as deytarē  
  E la rrā  
     
  Barq̄s mandou faz’  
  E no mar as metere  
  E la iram ⸫⸻  

V


  El rey de portugale  
  barq̄s mādou laurar̄  
  ela iram nas barq̃s migo  
  mha filha e uossa migo  
     
  El rey portugeese barq̄s  
  mandou fa fazē ela irā  
  nas barq̃s migo  
     
  Barq̄s mandou laurare  
  eno mar as deytarē ela ira  
     
     
  Barq̄s mandou fazẽ  
  eno mr̄ as metere  
  ela irā.