1134 [= RM 123,5]: Pero de Veer «Do meu amig’, a que eu quero ben» [B 1131-1132, V 723]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Domeu amiga q̄ eu q̄ro bē | ||
| Guardan/me del enō ouso ꝑ rē | ||
| A santa Maria hir < > Poys | ||
| Guardāme de e q̄o nō veia | ||
| E nōme leixā per rē q̄ seia | ||
| A Santa Maria hir | ||
| Queo nō uisse macar q̄sesse | ||
| Porē gⁱsarō q̄ nō podesse | ||
| A sc̄a | ||
| Neno uisseu neno tātamasse | ||
| Poys mi ds̄ deu q̄ue me nō leixasse | ||
| A santa maria ⸫⸻ | ||
| Desq̄o ui en Julhā hū dia | ||
| Jame nō leixā como soya | ||
| A santa maria hir |
V
| Do meu amiga que eu quero ben | ||
| guardanme del enon ouso per ren | ||
| a santa maria hir | ||
| poys. | ||
| Guardā me del e q̄o nō ueia | ||
| enō me leixā ꝑ rē q̄ seia | ||
| a santa maria hir. | ||
| Queo nō uisse macar quisesse | ||
| porē grisarō q̄ nō podesse | ||
| a scā. | ||
| Neno uisseu neno tantamasse | ||
| poysmi đs deu quēme nō leixasse | ||
| a scā m̃. | ||
| Desq̄o ui en Julhā hū dia | ||
| iame nō leixā como soya | ||
| a sc̄a maria hyr. |