1039 [= Tav 63,20]: Joan Airas de Santiago «Diz, amiga, o que mi gran ben quer» [B 1035, V 625]

Transcrición paleográficaImprimir

B


D iz amiga o que mj g̃m ben quer
Que nunca maysmj reu demandara  
Sol quelhouca quāto dizer quiser  
E mentre uyuer que me seruira  
⌈Cir̃edes ora come sabedor  
Que poys quelheu todeste ben fazer  
Loguel queira quelhi faca melhor  
   
Mui ben cuydeu que cō mētira uen  
₽o iura quemj non quer mentir  
Mays diz que fale cōmigue poren  
Ment’ uyuer nōmj q̄r al pedir  
⌈E uedes  
   
Gran pauor ey. nōme q̄ira enganar  
₽o diz el que non q̄r al dem  
Se non falar migue mays demandar  
Ment’ uyuer non quer des aly  
⌈E uedes  
   
E esto sera mentro mūdo for1  
Quantome mais ouuer ou acabar  
Tanto dauer mays au’a sabor  
   
Mays hidamiga uos p’meu amor  
Cōmiga ly hu mel qui falar  
Camalmj uenha selheu soa for

V


Diz amiga oq̄mi gram ben quer
q̄ nūca mays mi tē demandara  
sol q̄ loucha quāto dizer qⁱser  
ementre uyuer que me seruyra  
euedes ora come sabedor  
que poys quelheu todeste ben fezer  
loguel questa q̄ lhi faza melhor.  
   
Mui ben cuydeu q̄ cō mentira uen  
ꝑo iura q̄mi nō q̃r mentir  
mays diz q̄ fale comigue porē  
ment̃ uyuer nō mi q̄r al pedir  
euedes  
   
Gran pauor ey nō me q̄ira enganar  
ꝑo diz el q̄ nō q̄r al demī  
senō falar migue mays demandar  
mentre uyuer nō qr̃ desaly  
euedes.  
   
E esto sera mentro mūdo for  
quantome mais ouuer ou acabar  
tāto dauer mays au’a sabor  
   
Mays hidamiga uos pᵉ meu amor  
cōmiga ly hu mel qⁱ falar  
camalmhi uenha se lhou soa for.
  1. ^

    Colocci marcou os versos das dúas fiindas con senllas liñas verticais á esquerda.