543 [= Tav 25,30]: Don Denis «De muitas coitas, senhor, que levei» [B 526b, V 129]

Transcrición paleográficaImprimir

B


De muytas coytas senhor qui leuey
Desqueuꝯ soubi muy grā bē querer
Par ds̄ non possoieu mī escolher
Enda mayor mays ꝑ quāteu passey
⌈De mal ē mal e peyor de peyor
Nō sey qꝉ e mayor coyta senhor
 
 
Tantas coytas leuey e padeçi
Desq̄uꝯ ui q̄ nō possoiosmar
Enda mayor tantas foꝝ sē par
Mays de Todesto q̄ passou ꝑ mī
⌈De mal ⁖−
 
Tantas coytas passey de la sazō
Que uꝯ eu ui per boa fe
Que nō possosmar a mayor qꝉ e
Mays dꝯ q̄ passey se ds̄ mi pardō
⌈De mal ē ⁖−

V


  De muytas coytas senhor que leuey  
    desqueuꝯ soubi muy grā bē querer  
    par deus nō possoieu mi escolher  
    (mi escolher)  
    enda mayor mays per quāteu pass\e/y  
    demal en mal e peyor de peyor  
    nō sey qual e mayor coyta senhor  
     
  Tantas coytas leuey e padeçi  
    desq̄uꝯ ui q̄ nō posso iosmar  
    enda mayor tātas foꝝ seu par  
    mays de todesto q̄ passou ꝑmj̄ / Demal.  
     
     
  Tantas coytas passey dela sazon  
    q̄uꝯ eu ui per bona fe  
    q̄ nō possosmar a mayor q̄l e  
    mays da q̄ passey se đs mi perdō. Demal en.