1355 [= RM 87,7]: Lopo Lias «Da esteira vermelha cantarei» [B 1338, V 945]

Transcrición paleográficaImprimir

B


  Don lopo lias trobou a hūus cauꝉrꝯ1  
  de lemꝯ. e eram qʷtro Jrm̄aꝯ . e andauā  
  sempre mal guysadus. eporen troboulhis  
  estas cantigas  
     
  Da esteyra vermelha cantarey  
  E das mangas do ascar farey  
  E da sela quelheu uj renghelhosa  
  Que ialhogano rengeu antel Rey  
  Ao zeuron e poys ante ssa esposa  
     
  Da esteira cantarey desaqui  
  E das mangas grossas do ascari  
  E o brial eu mantaruoley hy  
     
  E da sela quelheu uj rengelhosa2  

V


  Don lopo lias trobou a huūs cauꝉrꝯ  
  de lemus eerā q̄tro Jrmāꝯ  
  e andauā sem mal guysadꝯ  
  e poren tro boulhis estas cātigas  
     
  Da esteyra uer melha cantarey  
  edas mangas do ascari farey  
  eda sela quelheu ui rengelhosa  
  que ia lhogano rengeu antel rey  
  ao zeuron epoys ante ssa esposa  
     
  Da esterra cantarey desaqⁱ  
  edas mangas gᵒssas do ascari  
  eo brial enmōtaruoley hy  
     
  E da sela q̄lheu ui rengelhosa  
  1. ^

    Rúbrica explicativa escrita polo copista no espazo correspondente ao texto das cantigas. Colocci separouna da cantiga anterior cunha liña ao ancho da columna.

  2. ^

    O verso da fiinda foi marcado por Colocci cunha liña vertical á esquerda.