1246 [= Tav 64,8]: Joan Baveca «Como cuidades, amig’, a fazer» [B 1230, V 835]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Como cuydades amiga fazer | ||
| Das grandes iuras q̄ uꝯ ui iurar | ||
| De nūca uossamigo perdoar | ||
| Cauꝯ direy dequal guisa o ui | ||
| Que sē uosso bē creede per mi | ||
| Q̄ lhi non pode ren morte tolher | ||
| Todessamiga bē pode seer | ||
| ( |
||
| Doq̄ mel fez esseuꝯ en pesar | ||
| Q̄ nō facades ao uossassy | ||
| Ca bō uistes quātolhi defendi | ||
| Quesse nō fosse nō me qⁱs creer | ||
| Par ds̄ amiga uīga tā sē ssē | ||
| Nunca uos faredes se ds̄ quiser | ||
| A meu poder nēuꝯ era mester | ||
| Dea faz’ ca uedes quãti a | ||
| Se uossamigo moirer moirera | ||
| Pᵉ bē q̄ fez enō pᵉ outra rē | ||
| Amiga nō posseu teer pᵉ bē | ||
| O q̄ mel fazeaq̄ no teuer | ||
| Pᵒ bē tal aia daq̄l q̄ bē qr̄ | ||
| Mas sē morte nūcalhi mal ueira | ||
| Per boa fe q̄mi nō praza en | ||
| Pero del moirer nō mi praz’a |
V
| Como cuydades amiga fazer | ||
| das grādes uiras q̄uꝯ ui iurar | ||
| de nūca uossamigo per doar | ||
| cauꝯ direy de qual guisa o ui | ||
| que sen uosso ben cr\e/ede per mi | ||
| q̄ lhi nō pode ren morte tolher. | ||
| Todessamiga ben pode seer | ||
| mays punharei eu ia deme uingar | ||
| do q̄ mel foz eseuꝯ en pesar | ||
| q̄ nō fazades ao uossassy | ||
| ca ben uistes quanto lhi defendi | ||
| q̄sse n̄o fosse nō me qⁱs creer | ||
| Par đs amiga uinga tā sen ssē | ||
| nunca uos faredes seđs quiƥ | ||
| ameu poder nē uꝯ era mester | ||
| dea fez̄ cauedes quanti a | ||
| se uossamigo morrer morrera | ||
| pᵉ ben q̄ fez enō pᵉ out̃ ren | ||
| Amiga nō posseu teer pᵉ ben | ||
| oq̄ mel faza aq̄no teuer | ||
| pᵉ ben tal aia daq̄l q̄ ben q̄r | ||
| mas sen morte nū calhi mal uerra | ||
| per bōa fe quemi nō praza en | ||
| ꝑo del morrer nō mi praç̃a. |