600 [= RM 25,11]: Don Denis «Amig’e fals’e desleal» [B 583, V 186]

Handwritten transcriptionPrint

B


Amigue falsse desleal
Que Prol a de uꝯ trabalhar
De na mha mercee cobrar
Ca Tanto o trouxestes mal
Que nō ey deuꝯ bē fazer
Pero meu quisesse Poder
 
Vos trouxestes o preytassy
come ꝙ̄ nō e sabedor
De bē nē de Prez nē damor
E porē creede ꝑmī
Que nō ey deues bē fazer
 
Ca estes ētal caiō
Que sol cōselho nōuꝯsey
Caiauꝯ eu desēparey
En gⁱsa se ds̄ mī pardō
Que nō ⁖−

V


  Amigue falsse desleal1  
    que prol a deuꝯ trabalhar  
    de na mha mercee cobrar  
    ca tanto o trouxestes mal  
    que nō ey deuꝯ ben fazer  
    pero meu quisesse poder  
       
  Vos trouxestes o preytassy  
    come ꝗ̄ nō e sabedor  
    de bē nē de prez nē damor  
    eporē creede ꝑ mī  
    que nō ey de uos bē fazer  
     
  Caestes ental caiō  
    que sol cōselho nō uꝯ sei  
    caiauꝯ eu desēparey  
    engⁱsa se đs mi perdō  
    que nō.  
  1. ^

    A pesar da deterioración e da falta de papel por corrosión, pode descifrarse o texto.