700 [= RM 79,5]: Joan Soarez Coelho «Amigas, por Nostro Senhor» [B 685 (f. 151v, col. a), V 287 (f. 46r, col. a)]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Amigas por nostro senhᵉ
andade ledas migo  
ca puiantre mha madramor  
e antro meu amigo  
⌈E por aquestā do leda  
gram dereytei andar lede  
andade amigo ledas  
   
Pero mha madre nō fossy  
mādoumj q̄o uisse  
nūca tā bon mandoy1  
come ꝙʷ domho disse  
⌈E pᵉ aquest ando leda  
   
E mādoo migo falar  
uedes q̄ bē mha feyto  
euenhomiuꝯ en loar  
ca pugiia assy o p’yto  
⌈E pᵉ aquestando leda

V


  Amigas por nostro senhᵉ
andade ledas migo  
ca puiantre mha madramor  
e antro meu amigo  
e pora questādo leda  
gram dereytei  
andar lede andade amigo ledas  
     
Pero mha madre nō fossy  
mādoumi q̄o uisse  
nūca tā bon mandoy  
come ꝙ̄do mho disse  
e pᵉaq̄stando leda  
     
E mandoo migo falar  
uedes q̄bē mha feyto  
euenhominꝯ en loar  
ca pugi ia assy o pʼyto  
e pre aq̄stando leda
  1. ^

    Sobre o <y> hai un breve trazo vertical, ainda que o copista non adoita representar o <y> co punto diacrítico.