939 [= RM 150,2]: Sancho Sanchez «Amiga, ben sei do meu amigo» [B 936 (ff. 200v, col. b, 201r, col. a), V 524 (f. 83v, col. a)]

Transcripció paleogràficaImprimir

[últ. rev.: 31/01/2026]

B


Amiga ben sey domeu amigo
Que e mortou quer outra dona ben  
Ca non menuya mandado neu uen  
E quandosse foy posera migo  
⌈Que sse vehesse logo asseu grado  
Se non que menuyasse mandado  
   
A m pesou muyto quandoss ya  
E comecey lhi enton a p’guntar  
Cuydades mnyta miga la morar  
E iurou mj par santa Maria  
⌈Quesse  
   
Hu estaua cōmigo falando  
Dixilho en que farey eu seuꝯ non uir
Ousse uosso mandado non oyr
Çedenton iurou mel chorando
Quesse
 
👉     Esta cantiga fez pere an̄s Marinho  
Filho de Johā rrsᵉ de Valadar̄ ꝑ saluar    
ouqa q̄ fen Jo. ayras de st̄iago q̄ diz    
asy comē zo dizē Amigo o q̄ ouqa sen̄    
q̄redes asy sem meo [cortado]  

V


⌈Amiga ben sey domeu amigo
que e mortou quer outra dona ben  
ca non men uya mandado nen uen  
e quandosse foy posera migo  
que sse uehesse logo asseu grado  
senon que men uya (a)sse1 mandado  
   
A min pesou muyto quandossya  
ecome ceylhi entō a p̃guntar  
cuydades muyta miga la morar  
e iuroumi par scā maria  
quesse  
   
Hu estaua cōmigo falando  
dixilho en q̄ farey eu seuꝯ nō uir  
ou sse uosso mandado nō oyr  
çedentō iuroumel chorando  
quesse.
  1. ^

    O grafema foi anulado cun trazo vertical de pluma.