535 [= RM 25,3]: Don Denis «Ai senhor fremosa, por Deus» [B 518b, V 121]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Ay senhor fremosa por deꝯ
E por quam boa uꝯ el fez
Doedeuꝯ algunha uez
De mī e destes olhos meꝯ
⌈Que uꝯ uiron por mal dessy
Quando uꝯ uirō e por mī
 
E por q̄ uꝯ fez ds̄ melhor
De quantas fez e mays valer
Queredeuꝯ de mī doer
E destes meꝯ olhꝯ senhor
⌈Queuꝯ uiron pᵉ mal dessy
 
E por q̄ o al nō e rē
Senō o bē q̄ uꝯ ds̄ deu
Que tedeuꝯ doer domeu
Mal e dꝯ meꝯ olhꝯ meu bē
⌈Queuꝯ uirō pᵉ mal1 dessy

V


  Ay senhor fremosa por deꝯ  
    epor quam boa uꝯ el fez  
    doede uꝯ algunha uez  
    demī e destes olhos meꝯ  
    que uꝯ uirou por mal dessy  
    quandouꝯ uiron e por mī  
     
  E por q̄uꝯ fez đs melhor  
    des quantas fez e mays ualer  
    q̄redeuꝯ demī doer  
    edestes meꝯ olhꝯ senhor  
    queuus uirō pᵉ mal dessy  
     
  E por q̄o al nō e rē  
    senō obē q̄uꝯ đs deu  
    q̄redeuꝯ doer domeu  
    mal e dꝯ meꝯ olhꝯ meu bē  
    que uꝯ uirō pᵉmal dessy  
  1. ^

    Por riba do <a> hai un trazo en forma de vírgula, probabelmente involuntario.