823 [= Tav 2,3]: Afons'Eanes do Coton «Ai meu amig’e meu lum’e meu ben» [B 825, V 411]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Ay meu amiguemeu lume meu bē | |
| ueiouꝯ ora muj triste poren | |
| queria saber deuos ou dalguē | |
| que estaquestou por queo fazedes | |
| par deꝯ senhor direyuꝯ hunha rē | |
| ⌈Mal estou eu seouos nō sabedes | |
| Muy tristandades amuj grā sazō | |
| enō sey eu pᵉ q̄ nē pᵉ que nō | |
| dizedemhora se d’s uꝯ ꝑdon | |
| q̄ estaq̄stou pᵉ q̄o fazedes | |
| par d’s aycoyta domeu coraçon | |
| ⌈Mal estou eu | |
| Uos tristandades e eu sen sabor ando | |
| pᵉ q̄ nō soō sabedor | |
| seuolo faz fazer coyta damor | |
| ou q̄ estou pᵉ queo fazedes | |
| par d’s ay muj fremosa mha senhor | |
| ⌈Mal estou eu | |
| Muj tristādad’s enō sey eu | |
| opᵉ q̄h poilo nō | |
| dizedemho enō uꝯ seia greu | |
| q̄ estaq̄stou pᵉ q̄o fazedes | |
| par d’s senʳ omha coyta emeu | |
| ⌈Mal estou eu seo uos |
V
| Ay meu amiguemeu lume meu ben | |
| ueiouꝯ ora mui triste poren | |
| queria saber deuos oudalguē | |
| que estaquestou por queo fazedes | |
| par deꝯ senhor direyuꝯ hunha ren | |
| mal estou eu seo uos nō sabedes | |
| Muy tristandades amui grā sazō | |
| enō sey eu pᵉ q̄ nē pᵉ q̄ nō | |
| dizedem hora se đs uꝯ perdon | |
| q̄ estaq̄stou pᵉ q̄o fazedes | |
| par đs ay coyta do meu coraçō | |
| mal estou eu | |
| Uos tris tan dades eu sen sabor ā do pᵉ q̄ nō sōo sabedor | |
| se uolo faz fazer coyta da mor | |
| ou q̄ estou pᵉ q̄o fazedes | |
| par đs ay mui f’mosa mha sen hor | |
| mal estou eu |