711 [= RM 72,1]: Joan Lopez d'Ulhoa «Ai Deus, u é meu amigo» [B 696, V 297]
Transcription paléographique
Transcription paléographique
B
| Ay deꝯ hu e meu amigo | |
| q̄ non menuya mandado | |
| caprey t auya comigo | |
| ergo se fosse coitado | |
| De morte que se uehesse | |
| omays cedo que podesse | |
| Quādossel demj partia | |
| chorādo fezmj tal p’yto | |
| e disse quāde qual dia | |
| ergo sse fosse mal treyto | |
| De morte q̄sse ue | |
| E ia o praze passado | |
| q̄mel disse q̄ ueiria | |
| eq̄mha uya iurado | |
| sen grā coita todauya | |
| De morte q̄sse uehesse | |
| E sse eu endal soubesse1 | |
| q̄ nūcalhi bē qisesse |
V
| Ay deꝯ hu e meu amigo | ||
| q̄ nō meu uya mandado | ||
| ca prey ta\u/ya2 comigo | ||
| ergo se fosse coitado | ||
| de morte que se uehesse | ||
| o mays cedo que podesse. | ||
| Quandossel demi partia | ||
| chorādo fezmi tal p̃yto | ||
| edisse quande qual dia | ||
| ergo sse fosse mal treyto | ||
| de morte que sse ue | ||
| E ia o praze passado | ||
| quemel disse q̄ uerria | ||
| eq̄ mhauia iurado | ||
| sen gran coita todauya | ||
| de morte q̄ sse uehesse | ||
| E sse eu endal soubesse | ||
| q̄ nū calhi bē qısesse | ||