1064 [= RM 22,4]: Bernal de Bonaval «Ai Deus, e quen mi tolherá» [B 1062, V 653]
Handwritten transcription
Handwritten transcription
B
| ⌈E enesta ffolha adeant̄ se | ||
| Comenzans as cantigas | ||
| Damor pⁱm̃yro Troba | ||
| dor Bernal de bonaualle1 | ||
| Ay deꝯ e quēmj tolhera | ||
| Gram coyta domeu coracon | ||
| No mundo poys mha senhor non | ||
| Quer que eu perca coyta ia | ||
| E direyuꝯ como non quer | ||
| Leixame sen seu ben uiuer | ||
| Coytade semj non ualer | ||
| Ela que mj pode ualer | ||
| No mundoutra cousa non a | ||
| Que me coyta nulha sazon | ||
| Tolha se d’s ou morte non | ||
| Ou mha senhor que nō queira | ||
| Tolherma e poys eu oer | ||
| Pᵉ mha senhor morta p’nder | ||
| D’s meu senhor selhi ꝓuguer | ||
| Mha leixant unha uez ueer | ||
| E sse mj d’s qui fazer | ||
| Este ben que me muj mest’ | ||
| Dea ueer poys eu poder | ||
| Veer o seu bon parecer | ||
| Por en g̃m bēmj ꝑfara | ||
| Semel mostrar hūa razon | ||
| De quantas endeu cuydaça | ||
| A dizer quelhi diga enton |
V
| E enesta ffolha aderant̄ sse começam | ||
| cantigas damor pᵃmyta trobador | ||
| rer nal de bona ual. | ||
| Ay deus e quenmi tolhera gram coyta domeu corazon | ||
| no mundo poys mha senhor non | ||
| quer que eu perza coyta ia | ||
| edireynus como non quer | ||
| leixame sen seu ben uiuer | ||
| coytade semi nō ualer | ||
| ela quemi pode ualer | ||
| No mundoutra cousa nō a | ||
| q̄me coita nulha sazon | ||
| tolha se đs ou morte nō | ||
| ou mha senhor q̄ nō q̄rra | ||
| tolherma epoys eu oer | ||
| pᵉ mha senhor morta p̃nder | ||
| des meu senhᵉ selhi ꝓuguer | ||
| mha leixantunha uez ueer | ||
| E ssemi đs qⁱser fazer | ||
| este ben q̄me mui mest̃ | ||
| dea ueer poys eu poder | ||
| ueer o seu bon parecer | ||
| pᵉ en g̃m bēmi perfara | ||
| semel mostrar huā razō | ||
| de quantas endeu cuydaca | ||
| a dizer q̄ lhi diga enton |
- ^
Nota escrita pola man de Colocci.