1350 [= RM 47,1]: Fernan Rodriguez de Calheiros «Agora oi d’ũa dona falar» [B 1332, V 939]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Outrossy fez outra cantiga1 | ||
| A out̃ dona a que dauā p’ço | ||
| Com hun peon que auya | ||
| Nome vela e diz assy | ||
| Agora oy dunha dona falar | ||
| Que quero ben ꝑoa nū cauj | ||
| Portan muyto que fez por se guardar | ||
| Por molher que nūca fora guardada | ||
| Por se guardar demaa no meada | ||
| Filhousse pos o uela sobressy | ||
| Ainda dal o fez muj melhor | ||
| Quelhi deuemꝯ mays a gradecer | ||
| Que nunca endouue seu padre sabor | ||
| Nēlho mandou nunca poys q̄ foy nado | ||
| E a pesar dele seno sen grado | ||
| Non quer uela de sobressy tolher |
V
| Outrossy fez out̃ cantiga | ||
| a out̃ dona a q̄ dauā p̃zo | ||
| cō huū peon q̄ auya nome | ||
| uela ediz assy. | ||
| Agora oy dunha dona falar | ||
| que quero ben ꝑoa nūca ui | ||
| por tan muyto que fez por se guãdar | ||
| por molher que nūca fora guardada | ||
| por se guardar de maano meada | ||
| filhousse pos ouela sobressy. | ||
| Ainda dal e fez mui melhor | ||
| q̄ lhi deuemˢ mays agradecer | ||
| q̄ nūca endouue seu padre sabor | ||
| nēlho mādou nūca pois q̄ foy nado | ||
| ea pesar dele seno seu grado | ||
| nō q̄r uela de sobressy tolher. |
- ^
A rúbrica explicativa foi escrita polo copista no espazo correspondente ao texto das cantigas. Colocci separouna da cantiga anterior por medio dun trazo ao ancho da columna.