(I) –Señora, védesme morrer desexando o voso ben, e a vós nada diso vos importa nin vos queredes apiadar de min.

–Meu amigo, en canto eu viva nunca eu vos darei unha proba de amor pola que faga o peor para min.

(II) –Miña señora, por Deus, que vos fixo, (pídovos) que me non deixedes así morrer, e vós faredes así unha gran cortesía digna de moito aprecio.

–Diréivolo, amigo, outra vez: nunca eu vos darei unha proba de amor pola que faga o peor para min.

(III) –Miña señora, que Deus vos perdoe, lémbrevos canto afán levei por vós, pois por vós morrerei, e forzade ese voso corazón.

–Meu amigo, outra vez direi que non: nunca eu vos darei unha proba de amor pola que faga o peor para min.