Fixo esta outra (cantiga) a un escudeiro que era moi pelexador; aínda que cando cría que ía golpear, golpeábano a el.

(I) Pero Pérez abalanzouse para dar unha puñada e non a deu, mais recibiu un gran golpe na orella, porque errou a que quixo dar; mais o outro non quixo errar (o golpe) por riba da queixada.
(II) El tiña un gran desexo de ser vingado, polo seu propio puño, dun peón que o deshonrou, e non lle deu, pois errou o golpe, e Pero Pérez alí ficou co seu rostro partido.