(I) Díxome Pero García que fose con el ver a miña señora, e díxenlle eu (en voz baixa) para que non oíse (ela): «Ai, Pero García, téñolle un gran medo a dona María, que nos mataría!».
(II) E díxome el: «Arrisquemos a vida e entremos alá». Dixen eu: «Non o faremos. Ai, Pero García, téñolle un gran medo a dona María, que nos mataría!».
(III) Díxome el: «Entremos antes de que dona María xante». Dixen eu: «Ide vós diante. Ai, Pero García, téñolle un gran medo a dona María, que nos mataría!
(1) Non coñecedes ben a dona María, ai Pero García!».