(I) Por Deus, Dona María, miña señora ben feita, non entendedes nada do ben que vos eu quero, nin do mal nin da coita que por vós levei; e entendo eu moi ben o mal que me queredes: vós non entendedes o ben que vos eu quero, e eu entendo e sei o mal que me queredes.

(II) Non hai, Dona María, ningún home que soubese o ben que vos eu quero que non tivese dó de min, e choraría, se obrase xustamente, e entendo eu moi ben o mal que me queredes: vós non entendedes o ben que vos eu quero, e eu entendo e sei o mal que me queredes.