(I) En Lisboa, na ribeira do mar, barcas novas mandei construír, ai miña señora fermosa!

(II) En Lisboa, na ribeira do río, barcas novas mandei facer, ai miña señora fermosa!

(III) Barcas novas mandei construír e no mar as mandei botar, ai miña señora fermosa!

(IV) Barcas novas mandei facer e no mar as mandei meter, ai miña señora fermosa!