(I) Con esta melodía de mouros farei un cantar sobre unha sela remendada con canterlas e moi mal amarrada; estea a sela satisfeita, e falarei do brial: «Todos “estúpido, estúpido, estúpido” con aquel brial de Sevilla que trouxo o infanzón aquí por marabilha!».
(II) Con esta melodía de mouros farei un cantar sobre unha sela remendada con canterlas que vin ante o rei; estea a sela satisfeita, e do brial falarei: «Todos “estúpido, estúpido, estúpido” con aquel brial de Sevilla que trouxo o infanzón aquí por marabilha!».
(III) Despois fiquei marabillado polo fino tecido de liño e igual fun asombrado polo luxoso pano; vin niso o brial cortado e díxenlle eu así: «Todos “estúpido, estúpido, estúpido” con aquel brial de Sevilla que trouxo o infanzón aquí por marabilha!».