(I) Direi a verdade, así Deus me perdoe: ao meu amigo, se me ama moito, non llo agradezo, e agradézolle de corazón a Deus máis que ningunha outra cousa que El me fixo fermosa: por darme tanto, tanto de ben canto eu lle pedín.

(II) Se el me ama moito como di que me ama, el fai o que ten que facer, e eu, por facelo, non llo agradezo, e teño que lle agradecer a Deus por sempre o máis que eu puider que El me fixo fermosa: por darme tanto, tanto de ben canto eu lle pedín.

(III) Se el me quere ben, eu non llo quero, nin mal, nin tampouco teño nada que lle agradecer por iso; mais agradézolle moito a Deus canto eu hoxe vin no meu espello, e agradézolle outra cousa: que El me fixo fermosa: por darme tanto, tanto de ben canto eu lle pedín.