(I) Chegoume agora aquí un recado, amiga, do voso amigo, e aquel que falou comigo díxome que está tan coitado que, (nin) por todo canto posuídes, xa non o podedes salvar.

(II) Di que hoxe, pasados tres días, ben o poderiades librar da morte; mais sufriu unha coita tan forte e tan coitado xacía que, (nin) por todo canto posuídes, xa non o podedes salvar.

(III) Co mal que vós lle fixestes, xuroume, amiga fermosa, que aínda que vós exercestes sobre el canto poder quixestes, que, (nin) por todo canto posuídes, xa non o podedes salvar.

(1) E gran perda ocasionades cando tal amigo perdedes.