(I) –Ai, filla, o que vos quería ben xurouno aquí o outro día, mais non vos veu ver. 
–Ai, madre, temíavos a vós, que adoitades maltratarme por mor del.

(II) –O que andaba coitado por vós estaba aquí na vila, mais non vos veu ver. 
–Ai madre, por vós se preocupaba, que adoitades maltratarme por mor del.

(III) –O que estaba triste por vós estivo hoxe aquí, o perxuro, mais non vos veu ver. 
–Madre, non ousou por causa vosa, que adoitades maltratarme por mor del.