791 [= Tav 81,18]: Joan Vaasquiz de Talaveira «Quero-vos ora mui ben conselhar» [B 795, V 379]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Querouos ora muy bē consselhar
ay meu amjg assy me uenha bē  
se uⁱdes q̄ meꝯ querasanhar  
mha sanha nom tenhades em desem  
Ca se nō for muy1 bē sey q̄ sera  
semasanhar Alguē se q̄xara  
   
Semassanhar nō facad’s hy  
Al ꞇ ffofd’ assanha no coracom  
pois uos eu posso faz’ bē ꞇ mal  
dea ssofrerd’s faredes rrazō  
Ca sse nō for  
   
E poys eu ey emuꝯ cā g̃m poder  
ꞇ aue’y ē quanteu uyua for  
ia nō pode d’s ꝑ rem bē ai  
senō fords̄ de sanha sofd’or  
Ca.

V


Querouos ora muy bē consselhar
ay meu amig assy me uenha ben  
se u’des q̄ me uꝯ q̄ rasa nhar  
mha sanha nom tenhades em desdem  
ca se nō for muy bē sey q̄ sera.  
semasanhar alguē se q̄xara  
   
Se massanhar nō façađs hy  
al ꞇ nos de assanha nō coracom  
pois uos eu posso faz̃ bē e mal  
de a nofrerđs fare des rraçō  
ca sse nō for  
   
E poys eu ey em uꝯ tā grā poder  
ꞇ aue’y ē quanteu uyua for  
ia nō podeđs per rem bē ai  
se nō forđs de sanha sof’dor  
ca.
  1. ^

    O <m> parece reescrito sobre <ti> previos.