1195 [= Tav 85,16]: Juião Bolseiro «Partir quer migo mia madr’oj’aqui» [B 1179, V 784]

Trascrizioni paleograficheStampa

B


  Partir q̄r migo mha madro iaqui  
  Quanta no mūdo outra rē nō iaz  
  De uos a mig unha parte mi faz  
  E taz moutra de quanta edessy  
  E poys faz esto mūda mescolher  
  Que mi mandades amigo fazer  
     
  Partir q̄r migo comouꝯ q̄ rey  
  Deuos. mi faz hūo parte ia  
  E faz mout̃ dessy edeqʷnta  
  E de qʷntꝯ outrꝯ parents̄ ey  
  Poys faz esto  
     
  E de qual guisa migo partir q̄r  
  A ꝓancaō ay meu amigue tal  
  Hūa metaz senhor deuꝯ sē al  
  Outra desy ede qʷntal ouuer  
  Poys ⸫⸻  
     
  De uos me faz hūa parte ay senhor  
  E meu amigue meu lume meu bē  
  & faz moutra de grand algo q̄ rem  
  & pon me de mays y oseu amor  
  Poys ⸫⸻  
     
  E poylo ela parta meu praz’1  
  En uos q̄reu meu amigue escolhar  

V


  Partir quer migo mha madroia qui  
  quantano mūdo outra ren nō iaz  
  deuos amigunha parte mi faz  
  efaz moutra de quanta e dessy  
  faz esto manda mescolher  
  q̄ mi mandades amigo fazer  
     
  Partir q̄r migo como uꝯ rrey  
  deuos mi faz hu parte ia  
  efaz mout̃ dessy ede quāta  
  ede quātꝯ outᵒs parents̃ ey  
  poys faz esto.  
     
  E de q̄l gⁱsa migo partir q̄r  
  aꝓan caoō ay meu amigo  
  etal hūa me faz senō deuꝯ sē  
  al out̃ desy de quātal ouuer  
  poys.  
     
  Deuos me faz hūa parte aysenhõ  
  emeu amigue meu lume meu bem  
  et faz moutra de grandalgo q̄tem  
  et pon me de mays y e sen amor  
  poys.  
     
  E poylo ela parea meu p̃z  
  en uos q̄ reu meu. amiguey escolhir.  
  1. ^

    Colocci marcou os versos da fiinda cunha liña en vertical á esquerda.