1252 [= Tav 112,2]: Pae Calvo «Foi-s’o namorado» [B 1236, V 841]

Transcripción paleográficaImprimir

B


  Foysso namorado madre nono veio  
  E uyuen coytado e moyro cō deseio  
  Torto mi tē ora o meu namorado  
  Q̄ tantalhur mora e sē meu mandado  
     
  Foyssel cō perfia por mi fazer gueira  
  Nē brarsse denya deq̄ muyto meira  
  Torto ⸫⸻  
     
     
     
  Deprã cōmētira mhādaua sē falha  
  Ca se foy con hira  
  Mays se ds̄ mi valha  
  Torto ⸫⸻  
     
     
  Nō qⁱs met’ guarda demī q̄ seria  
  E ꝙʷtalhatarda Epᵉ seu mal dia  
  Torto mi tē ora ⸫⸻  

V


  Foysso namorado madre no ueio  
  euyuen coytado e moyro cō deseio  
  torto mi ten ora omeu namorado  
  que tantalhur mora esen meu mādado  
     
  Foyssel cō perfio1   
  pormi fazer guerra  
  nen orarsse de uya   
  de que muyto merra  
  torto.  
     
  Deprā cōmentira  
  mhandaua sen falha  
  ca se foy con hira  
  mays se đs mi ualha  
  torto.  
     
  Non quis met̃ guarda  
  demin q̄ seria  
  eꝙ̄tela tarda  
  epᵉ seu mal dia  
  torto mi ten ora  
  1. ^

    O último grafema é un <a> a pesar de carecer do prolongamento curvo que adoita ter en posición final.