(I) Á miña coita non lle vexo acougo: miña nai fermosa maltrátame por vós, amigo.

(II) Outra muller non vive tan coitada coma min: maltrátame e estou vixiada por vós, amigo.

(III) Maltrátame miña nai fermosa, e hai ben pouco que recibín castigo (físico) por vós, amigo.

(IV) Maltrátame e estou vixiada, e hai ben pouco que pensou mal de min por vós, amigo.