v

Glossaire

[dern. rév. : 10/05/2023]ImprimerAlterner visualisation des exemples
ventura ~ ventuira subst. fém. 'sorte, destino'
▸15.3 ca non quis Deus nen vós nen mia ventura, / a que m’eu nunca pudi defender||23.1 Pois eu d’atal ventura, mia senhor, / contra vós sõ[o] que non ei poder / de falar convosc||24.31 é, pois atal / ventura ei eu, mui mester / de morrer||68.9 E, se ést’om’a que Deus quer / per algũa ventura dar / dela algun ben, log’a cuidar / dev’esto ||106.6 por me Deus dar contra vós tal ventura / que eu por vós assi ei a mor[r]er||106.12 se lhi non quis atal ventura dar / que o seu coraçon mui ben partisse / de vo-lhi nunca desejar, senhor||106.19 nen o entender sol, nen cuidar i! / Se a ventura quis Deus dar a min||117.8 e non ei ventura / de saber-me guardar de gran loucura||139.21 e, se a vós prouguer que sej’assi, / sempre por én bõa ventura ajades||160.13 Que ventura que me Deus deu, / que me fez amar tal moller / que meu serviço non me quer!||210.13 Pois me Deus tal ventura deu / que m’en tamanna coita ten / Amor, ja sempr’eu serei seu||269.25 [M]ai-la mia ventura e aquestes meus / ollos an i [mui] gran culpa||273.15 A mia ventura quer’eu mui gran mal||293.2 Senhor, por Deus vos rogo que querades / saber un dia [como] mia ventura / é contra vós, a que quero melhor||293.7 e por vós morrerei [de] tal ventura!||360.13 des i eu passarei per mia ventura, / mais mia senhor non saberan per ren||411.2 pois que Deus non quer / nen mia ventura que vos eu veer / possa||412.1 Pois mia ventura tal é, pecador, / que eu ei por moller mort’a prender||425.4 ca des enton assi quis Deus / e mia ventura||506.1 Pois mia ventura tal é ja / que sodes tan poderosa / de min, mia senhor fremosa||634.22 e con mui gran queixume / maldirei mia ventura||649.13 E ben assi mi-o quiso mia ventura guisar / que nunca sen vós ouvi sabor, erg’en chorar||795.7 E, pois lhi Deus atal ventura dá / escontra mí, barata [el] mui mal||807.27 mais fez-me Deus aver / tal ventura quando a fui veer||814.8 E pois non quer a ventura mía / que vos doades do mal que mi aven / por vós||851.12 ventura me faz i / sen seu grado ben querer||851.16 Nunca tal ventura vistes qual eu ei / contra ela, que servi sempre e amei||855.1 Tal ventura quis Deus a min, sen[h]or, / dar contra vós||855.11 mais mia ventura tal / é contra vós que nen ũu galardon / non ei de vós||855.18 e por én / a mia ventura me trag’or’assi / atan coitado||858.19 Atal ventura quis El dar a min||869.3 e non quis pois mia ventura nen Deus / nen vós que podess’eu coita perder||887.41 Mais, pois me Deus deu ventura / d’en tan bon logar servir||936.4 non veo falar comigo / nen quis Deus nen mia ventura / que foss’el aqui o dia / que pôs migo quando s’ia||936.16 porque non quis Deus, amiga, / nen mia ventura minguada / que foss’el [aqui o dia / que pôs migo quando s’ia]||937.14 E rogo-vos, ai amiga, / que bõa ventura ajades, / que muito lho gradescades||1057.10 e, pero m’end’eu nunca atend’al, / tal ventura mi quis a min Deus dar: / ...||1141.8 Meu amigo, ... / fazede por mí atanto, que bõa ventura ajades||1214.8 Ir-m’-ei con el, que sempre falarán / desta morte, que, se ventura for, / ca se quer ir meu lum’e meu senhor||1228.4 mais vedes que ventura de molher||1228.10 non sei se x’é meu pecado, se seu, / mais mia ventura tal foi e tal é||1228.16 mais a ventura no-lo part’assi||1228.19 E tal ventura era pera quen / non quer amig’e non dá por el ren||1284.11 Pois el foi d’atal ventura / que sofreu tan muito mal / por mí||1324.12 se vai cami[n]ho de Sẽa, / el vaa-s’en boa ventura!||1330.13 [E], pois lhi Deus atal ventur[a] deu / que en pobreza todo seu sén á||1342.8 Outras planetas de bõa ventura / achou per vezes en seu calandairo||1351.5 e foi de gran ventura aquel dia / que escapou, que o non enforcaron||1360.2 Desto son os Zevrões / de ventura minguada||1360.12 Desto son os Zevrões / de ventura falida||1459.4 e, se vo-la eu outra vez ar der, / dé-mi Deus muita de maa ventura||1545.38 se o mat’ou se me matar, / de qualquer se[e]ria / de ventura minguada||1558.5 «Boa ventura ajades, / porque vos ides e me leixades»||1596.2 Paai Rengel e outros dous romeus / de gran ventura, ... / guarecerán ora
▸1403.9 E ja ela é probe tornada / comprando pissas, vedes que ventuira
meter a ventura 'arriscar, pór en perigo'
1524.7 que o guarria mui ben deste mal / quen lh’o corpo metess[e] a ventura
meter en ventura 'arriscar'
697.4 e de pran vee-lo-ei / e quero tod’en ventura meter||1326.18 ante metes i teu feito en ventura
seer sen ventura 'ser desventurado'
104.25 Mui sen ventura per-serei / se lho agora ja negar, / pois vejo que moiro d’amor||281.4 tan sen ventura foi que non morri
per ventura loc. adv. man. 'por ventura, por acaso'
30.8 Mais pero que prol me terrá / se m’eu per ventura queixar / a quen non á por én de dar / nada quanto x’agora dá?||115.25 e, se o el per ventura disser, / mui ben sei eu que lhe diran enton||135.22 E, se per ventura assi for, / que m’ar pregunten des aqui / se sodes vós a mia sennor||175.26 se per ventura lle dizer quiser / algũa ren, ... / ..., todo ll’escaescerá||415.27 mais, se en desden / o per ventura algun louco ten, / con gran tormenta o fara morrer||688.15 rog’a Deus, se per ventura / tornardes por mi dizer ren, / que non ajades, amigo, / [poder de falar comigo]||785.19 E, se lho el per ventura quiser, / mal dia eu naci se o souber||817.9 en me partir de nunca ja saber / vosso mandado, ... / nen vos falar se per ventura non||1040.15 pero, se eu per ventura / fezer todo quant’el manda, / non leixará el, amiga, / [nulh’ome a que o non diga]||1090.13 Se per ventura vej’eu apartar / os que eu sei que vos poden veer, / o que dizen moiro por aprender||1274.11 ante tenho que o perdedes i / se per ventura vosso ben non á||1487.13 ou da maior parte do que ouver / per ventura ou do corpo ou da molher