p

Glossaire

Termes de P
[dern. rév. : 14/08/2023]ImprimerAlterner visualisation des exemples
perdudo, perduda p. p. de perder
1. 'perder, ficar privado de, deixar de ter'
11.3 ca perdud’ei / o seu amor e quero-m’ir||20.15 e perdud’ei gasalhad’e sabor / de quanto al no mundo soia amar||103.24 de tod’al do mund’ei eu perdudo sabor.||110.1 Senhor, perdud’ei por vós ja o coraçon / e sabor do mundo que soia eu aver,||139.16 e sabiádes / ca por aquest’ei perdudo meu sén||228.7 E perdud’ei o dormir, e o sén / perderei ced’, aquant’é meu coidar||261.15 des quando vos amei / todo sabor do mundo perdud’ei||316.6 por ũa dona que eu quero ben / atal per que ei perdudo meu sén||414.14 E por aquesto cuida que seu prez / tod’á perdud’, ...||443.13 [C]uidand’[en] ela ja ei perdudo / o sén, amigo||444.14 Amo-vos tant’e tan de coraçon / que o dormir ja o ei perdudo||445.10 e, se non for / vee-la, perdud’ei o sén||447.4 e ja perdud’ei, / de quant’al avia, sabor||447.8 [E] cuidando, des que vos vi, / en vós, senhor, perdud’ei ja / o sén||592.9 El andava trist’e mui sen sabor, / ..., / e perdudo o sén e a color||641.1 Perdud’ei, madre, cuid’eu, meu amigo||693.4 por meu amig’e meu lum’e meu ben, / que ei perdud[o], e el mi [á] perduda||693.4 e el mi [á] perduda / porque se foi sen meu grado d’aqui||738.19 E, se o por én perdud’ei, / nunca maior dereito vi||783.1 Ai amigas, perdud’an conhocer / quantos trobadores no reino son / de Portugal||784.8 Cabeça de can perdudo / é, pois non á lealdad’...||858.12 e que m’ouvesse perdudo meu sén||1093.13 E el á perdudo o sén por min, / que lhi esta coita dei, madr’e senhor||1160.12 perdud’ei eu todo meu ben||1561.3 Deus! Com’ora perdeu Joan Simion / tres bestas non vi de maior cajon / nen perdudas nunca tan sen razon
2. 'malgastar (referido ao tempo)'
1037.15 pero dormir tempo perdud[o] é
3. 'destruir, causar dano a, menosprezar, destruír, esquecer'
1448.18 A corda foi en pedaços / e o máis do al perdudo
4. 'condenar'
1474.4 que non podia perdudo seer
5. 'arruinarse, prexudicarse, condenarse'
79.4 e ora ja este meu coraçon / anda perdudo e fóra de sén / por ũa dona||137.26 E direi-vos, fremosa mia sennor, / pois vos non vir, quan perdud’eu serei||137.33 e per qual guisa m’ei máis a perder? / Ca perdud’é, sennor, a meu cuidar, / quen perde sén e prazer e pesar||291.16 Ja o dormir, mentr’eu durar, / [ei] perdudo||1448.24 e foi-s’a tenda perdendo / assi como é perduda||1561.8 [E] des aquel dia en que naci / nunca bestas assi perdudas vi||1567.8 Sempr’eu pequei [i], des que fui fududa, / pero direi-vos o per que perduda
6. 'extraviarse, desaparecer'
1544.15 Perdud’é o amor con el-rei / porque nunca en oste ven
7. 'inimizarse'
714.9 El de pran que esto cuida, que ést[e] migo perdudo||773.8 O meu seria perdudo co[n] migo / por sempr’, amigas, se mi pediss’al||782.3 – Amiga, perdud’é migo||782.4 e pero mig’oj’é perdudo, / o traedor conhoçudo / aca verra||794.2 e agora con ela por én sõo perduda||1123.20 e perdudo / é comigo||1416.6 ca nunca tan mal doent’ome achou / nen tan perdudo, des que el chegou

Nous utilisons des cookies de tiers à des fins analytiques pour pouvoir connaître les habitudes de navigation (par exemple, les pages visitées). N'oubliez pas que si vous acceptez les cookies de tiers, vous devrez les exclure des options de votre navigateur ou du système proposé par des tiers.
Cliquez sur le bouton correspondant pour accepter ou rejeter les cookies :

ParamètresAccepter