á	à	â	ã	é	ê	ẽ	í	ï
ĩ	ó	ô	õ	ú	ü	ũ	ç	ñ

p

Glossaire

A
B
C
D
E
F
G
I
J
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z

Termes de P

[dern. rév. : 03/11/2024]

perdon subst. masc. 'perdón, indulxencia'

1. 'perdón, indulxencia'
1. seer cobrad’en perdon
2. viir a perdon

45.13 que coita tal, por eu buscar perdon / ou outro ben, devi’a demandar||95.9 Pero lle nunca mal busquei, / ei-ll’ora de buscar perdon||114.32 e, depois que lh’o Soldan deu / o perdon, ouve gran sabor / de se tornar||498.14 e, por én, quen tal feito faz, ben sei / que en Deus nunca pod’achar perdon||693.13 rog’el a Deus que lhi dé meu perdon / ou sa morte||774.13 Este perdon foi de guisa, de pran, / que ja máis nunca mig’ouvess’amor||804.19 mais o gran ben (e peço-vos perdon) / eu vo-lo quer’, ...||1093.7 Por Deus vos rogo, mia madre, perdon, / que mi-o leixedes ũa vez veer||1414.11 por én teen que tamanho perdon / non avedes come os que na frota / van e se deitan con medo na sota||1431.30 e do que dixi peço-vos perdon||1654.3 assi veo de perdon carregada / que se non podia con ele erger||1654.6 mais furtan-lho cada u vai maer, / e do perdon ja non lhi ficou nada||1654.7 E o perdon é cousa mui preçada / e que se devia muit’a guardar||1654.17 Ca, o logar u eles an poder, / non á perdon que s’i possa asconder||1654.20 tal perdon ben se devera a perder

seer cobrad’en perdon 'alcanzar o perdón'

843.9 e ora sodes cobrad’en perdon, / que me veestes mercee pedir

viir a perdon 'ser perdoado'

1329.17 sabede agora catar tal razon / per que venha este feit’or’a perdon