p

Glossary

P words
[last revised: 24/04/2025]PrintSwitch between examples
pedir ~ pidir v.
1. vt. 'pedir, rogar, demandar, solicitar'
4.8 ca ali u eu Deus oro / sempre lhe peç’e pedi / ela||4.8 ca ali u eu Deus oro / sempre lhe peç’e pedi / ela||36.28 se ali cousimento val / ou i conhocença non fal, / que á i pedir que fazer?||39.4 teve-m’en tan gran coita voss’amor / que peç’a Deus mia mort’, e non mi ven||47.22 de que vós sabor / avedes e a que pedir / foste-la cinta||115.11 ca, u for pedir, / algun vera o vilã[o] se[e]r / trist’e [no]joso e torp’e sen-sab[e]r||123.25 que m’ei a queixar se quiser- / -lle pedir alg’ou a veer||164.5 e, se m’El non quiser oir, / logo ll’eu querrei outra ren pedir||179.21 e Deus, que mi-a podia / dar, non mi-a dá nen al que ll’eu pedi||203.29 non ous’ir i e peç’a Deus enton / mia morte muit’e mui de coraçon||308.11 se eu ousasse, pedir- / -ll’-ia logo que guarir / me leixass’u a servir / podess’eu||313.20 e non quis El assi / nen me deu ren de quanto lle pedi||314.4 e non lle peço al||314.7 Por quanto ll’eu roguei e lle pedi / quand’eu podia veer mia sennor||314.9 non llo peço nen querria mellor / de mi-a mostrar u m’eu dela parti||380.23 pois, mia senhor, razon é, quand’alguen / serv’e non pede ja-que, [que] lhi den||380.24 eu servi sempr’e nunca vos pedi||413.7 Por mercee que vos venno pedir / e porque sõo vosso||421.2 porque eu pedi a Nostro Sennor / das coitas do mundo sempr’a maior||421.9 porque das coitas a maior pedi / a Deus, que á de mi-a dar gran poder||421.11 mais eu pedi-lla-ei toda sazon / atá que mi-a dé enquant’eu viver||421.16 pero se maravillan én / os que non saben meu coraçon ben / por que a peço||481.1 Senhor, justiça viimos pedir / que nos façades, e faredes ben||522.14 e, pois sabede-lo mal que mi ven, / pedide-lhi [vós] mercee por mí||544.20 e, porque viv’en tan gran perdiçon, / que mi dé morte peç’a Deus per don||558.4 E por én / peç’eu tant’a Nostro Senhor: / ...||558.9 e por én peç’a Deus assi, / ..., / que vos mud’esse coraçon||558.15 e por esto peç’eu a Deus, / ..., / que vos mud’esse coraçon||629.1 Non á meu padre a quen peça / ũa peça d’unt’anelho||635.14 Se me Deus enton a morte non deu, / non ficou ja por min de lha pedir||639.2 Do que ben serve sempr’oi dizer / que ben pede||639.13 pois d’eu ben servir ũa dona tal / por lhi pedir ben que tan muito val / sol non no dev’en coraçon poer||639.21 non deven sol põer en coraçon / que pedir possa en tal ben caber||663.2 qual ést’o voss’amigo que mi vos pedia?||663.4 – Qual é [o] voss’amigo que mi vos pedia?||725.11 e non mi-o roguedes, ca o non farei / atá que el venha mercee pedir||749.6 tanto mi deu, / tanto de ben quanto lhi pedi eu||773.6 Ca un amigo que eu sempr’amei / pediu-mi cinta e ja lha er dei||773.9 O meu seria perdudo co[n] migo / por sempr’, amigas, se mi pediss’al||773.10 mais pedir cinta non é nulho mal||804.19 mais o gran ben (e peço-vos perdon) / eu vo-lo quer’, ...||805.15 que depois nunca poderon servir / as por que morreron nen lhis pedir / ren||835.16 mais, porque m’el fez ben, sen lho pedir||843.10 e ora sodes cobrad’en perdon, / que me veestes mercee pedir||852.2 Ai mia senhor, sempr’eu a Deus rog[u]ei / q[u]e vos visse e nunca al pedi||858.16 non me deu morte, que de coraçon / lhe roguei sempr’e muito lha pedi||887.10 nen val razon nen mesura, / nen val calar nen pedir||971.12 E se peç’algo, vedes quant’á i||971.20 a todo escudeiro que pede don / as máis das gentes lhe chaman segrel||971.26 en pedir algo non dig’eu de non / a quen entendo que faço razon||975.23 mentr’eu poder [vos] servirei, / mais nunca vos ren pedirei||1039.11 mais diz que fale con mig’e por én / mentre viver non mi quer al pedir||1065.23 E con dereito, mia senhor, / peç’eu mia morte||1156.7 Pede-m’el ben, quant’á que o eu vi, / e non me diz o ben que quer aver / de min||1156.13 Pede-m’el ben, non sei en qual razon, / pero non mi diz o ben que querra / de min||1182.3 e quant’eu posso peç’a luz a Deus / e non mi-a dá per nulha maneira||1322.1 Meu dano fiz por tal juiz pedir||1353.4 Jograr Sac’, eu entendi, / ..., / que sen pan t’iras d’aqui, / ca desmesura pedes||1366.25 Dei eu ao infançon / e a seu brial [enton] / tregoa, ca mi-a pedia||1373.27 muito lh’é greu / quando lho ped’alguen||1381.16 E conselhava eu [mui] ben / a quen el don pedisse||1408.12 e, u lhi peden cousimento, fal||1410.13 se lhi peagen pedir o Gaston, / peage de cuu pagará i||1413.13 Pediu-as a preito tal / d’i jazer [e] non fez al||1413.20 A dona, de coraçon, / pediu as casas enton||1418.15 irei a [e]l-rei mercee pedir||1423.5 e ar veemos aqui don pedir / Joan Fernandez, o mouro cruzado||1426.10 vós non sodes grav’en pedir aver / por vosso con[o]||1430.24 non mi deu algo, pero lho pedi, / o priol||1431.30 e do que dixi peço-vos perdon / e gracir-vo-l’-ei se mi perdoardes||1441.3 ca lhi pedi os panos que tragia, / e disse-m’el o que teve por ben||1441.8 E pois-lo vi nos panos perfiado / enton puinhei máis en lhos pedir||1447.14 e quen d’el-rei quiser tirar / ben sen servir, se lhis peitar, / ave-lo-á u l[h]o pedir||1450.1 Mandei pedir noutro dia / un alão a Paai Varela / pera ũa mia cadela||1463.5 diz que ten terra qual pediu||1543.15 ou pon- / -mi-os à mia mort’, ou a que os vou pedir?||1578.1 Ja lhi nunca pedirán / o castel’a Don Foan||1586.1 Pedi eu o cono a ũa molher, / e pediu-m’ela cen soldos enton||1586.2 Pedi eu o cono a ũa molher, / e pediu-m’ela cen soldos enton||1603.17 por aquesto nunca lhi ren pedi / des i en tal que se min no[n] queixasse||1618.24 que prol nen coita non peça recado, / que a seu dono [... -esta]||1647.8 Por caros teemos panos / que ome pedir non ousa||1672.26 porque fostes querer ben tal senhor / per que sodes tornad’en pan pedir||1682.1 Pediu oj’un ricome, / de que eu ei queixume, / candeas a un seu ome||1682.9 El candeas e vinho / pediu ao serão||1682.15 El candeas pedia
639.6 eu razon ei de lhi, por én, pidir / o maior ben dos que Deus quis fazer||639.9 Ben entend’eu que logar deve aver / o que ben serve de pidir por én / ben con razon||879.5 ca os non vejo dar nen despender, / ante os vejo tomar e pidir
2. vi. 'esmolar'
1609.13 ca o que guaanhou en cas d’el-rei, / andand’i, pedind’, e o que lh’eu dei, / todo lho faz o clerigo peitar

pedir a conselho 'consultar'
323.9 E, se m’ende ‘lguen pedir / a conselho, per bõa fe, / direi-lh’eu quan gran coita é
pedir por pediçon 'suplicar'
1277.16 «Peç’eu a Deus por pediçon / que oiss’o meu amigo / [com’eu este cantar digo!]»

◆ Pr.Ind.: 1Sg. peço, 2Sg. pedes, 3Sg. pede, 3Pl. peden||Imperf.: 3Sg. pedia||PST: 1Sg. pedi, 3Sg. pediu||Fut.: 1Sg. pedirei, 3Pl. pedirán||Cond.: 1Sg. pediria||Pr.Sbjv.: 3Sg. peça||Imperf.Sbjv.: 3Sg. pedisse||Fut.Sbjv.: 3Sg. pedir||Imp.: 2Pl. pedide||Ger.: pedind(o)

This site uses third-party cookies for analytical purposes to help us track and monitor how users navigate the site (e.g. which pages they visit). Remember that if you accept third-party cookies, you should delete them from your browser options or from the system provided by the third party in question.
Click below to accept or to edit your cookie settings.

SettingsAccept