▸212.4 ponh’eu dela e de mí outrossi||289.7 Porque sei eu que faz el outrossi / aos outros que en seu poder ten / com’a mí faz||334.18 e maravilhan-s’outrossi / se vo-lo conselhou alguen / de mi fazerdes [sempre mal<||413.5e polo ben que vos quer’outrossi, / ai meu lume, doede-vos de min!||490.19 [E] outrossi lhis ar vejo trager / as mangas mui curtas e esfra[lda]das||830.5 ben vo-lo juro, des enton, / madr’, e el por mí outrossi||1119.17 e outrossi donas e ‘scudeiros, / matar-se devian con sas mãos||1237.6 e o bõo, que quer / outrossi ben mui rafece molher||1393.11 E pero mui boo maestr’achou i / qual no mund’outro non pôd’én saber / de castoar pedras e de fazer / mui bon lavor de caston outrossi||1396.6 cavalgades pela sest[a] aqui / e cavalgades de noit’outrossi||1417.3 Maestre, todo-los vossos cantares / ja-que filhan sempre d’ũa razon / e outrossi ar filhan a mí son||1450.8Outrossi Pero Marinho / dous sabujos mi á mandado / lá da terra de Condado||1473.13 e un mouro, que á ‘qui de chegar, / con que ei outrossi de baratar||1477.16 E ambas elas eran companheiras, / e diss’a ũa en jogo outrossi: / ... ||1551.11 assi fiz en Badalhou / e outrossi en Toledo / quand’i filhastes corõa||1644.26 mais quero ir ben del assũar / por enviar à mia molher / (que morre por el outrossi) / da balẽa que vej’aqui||1680.18 pero s[e] eu con el cantar / e Pero Bodin[h]’outrossi / e quantos cantadores son, / por todos diz el[e] ca non / lhis quer end’avantada dar
▸1627.3 Joan Fernandes, o mour’, outrosi / nos mal talhados o vejo contado
ben come ... ben outrossi comp.str.
'como ... tamén'
681.15-16ben come vós a min, se vos prouguer, / ben outrossi me vos assanharei
nen outrossi / nen ... outrosi ~ nen outrosi cop.conj.phr.
'nin tampouco'
▸ 99.19nenoutrossi non [o] quis dar / a esta coita que eu ei||877.8 [E] nenoutrossi dos filhos barvados / non vos acho i por [mui] pecador
865.19nen o abade [o]utrosi no estar / sol non queria que foss’i pousar
▸1656.5 de tal amor non ei eu que fazer / nen outrosi non ei por que temer / o desamor
This site uses third-party cookies for analytical purposes to help us track and monitor how users navigate the site (e.g. which pages they visit). Remember that if you accept third-party cookies, you should delete them from your browser options or from the system provided by the third party in question. Click below to accept or to edit your cookie settings.
