á	à	â	ã	é	ê	ẽ	í	ï
ĩ	ó	ô	õ	ú	ü	ũ	ç	ñ

g

Glossary

A
B
C
D
E
F
G
I
J
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z

G words

[last revised: 24/05/2021]

galardon ~ gualardon masc.n. 'galardón, premio, recompensa'

1. 'galardón, premio, recompensa'

▸375.14 Pois de vos servir é meu coraçon / e non atendo por én galardon / de vós||475. Pero non quer’eu galardon / mais, pois vo-lo ja outroguei / chamen-vos «Almiral Sison||514.13 ca desej’aver vosso ben, / mais non con asperança / que aja do mal que mi ven / por vós nen galardon por én / senon mal e viltança||514.20 mais non con asperança / que sol coide no coraçon / aver de vós por galardon / senon mal e viltança||544.5 Pero filhar-lh’-ia por galardon / de a veer se soubesse que non / lh’era tan grave, Deus foss’én loado||547.19 que eu de vós por galardon / non ei d’aver se coita non||549.21 mais dar-mi-á, cuid’én, / dela ben e bon galardon||568.4 teede por ben, ... / en galardon de quanto vos servi, / de mi teer puridade, senhor||568.8 Non ficou per vós de mi fazer ben, / e de Deus ajades bon galardon||809.4 e ora me quero de vós partir / sen galardon de camanho temp’ei / que vos servi||855.12 mais mia ventura tal / é contra vós que nen ũu galardon / non ei de vós||889.25 «Tan bõo dia servi / senhor que tan bon galardon mi dá?»||895.3 ca, pois omen ben serv’a bon sennor, / bon galardon devedes a levar||1248.3 e nunca lhi desto galardon dei, / mia madre||1415.15 Ajades por én galardon / de Deus Senhor, se a El praz||1415.22 De[us] vos dé por én galardon / por mí, que eu non poderei||1447.9 Os que trabalhan de servir / el-rei por tirar galardon / ... / logo punhan de lho parti[r]

▸887.34 «se s’én non quer enfadar, / na cima gualardon prende»