| 1 | Amiga, o voss’amigo | Amiga o uossamigo | Amiga o uossa migo |
| 2 | soub’eu que non mentiria, | Souben que nō mentiria | son ben que nō mentiria |
| 3 | pois que o jurad’avia | Poys queo iurad auya | poys queo iuradauya |
| 4 | que veesse, mais vos digo | Que uehesse mays uꝯ digo | que uehesse mays uꝯ digo |
| 5 | que á de vós mui gran medo | ⌈Que a de uos muy g̃m medo | que a deuos muy gram medo |
| 6 | porque non veo máis cedo. | Por que non ueo mays cedo | porque nō ueo mays cedo |
| - | |
| 7 | E rogou-m’el que vos visse | E irogou mel que uꝯ uisse | Eiro goumel q̄ uꝯ uisse |
| 8 | e vos dissesse mandado, | E uꝯ dissesse mandado | euꝯ disse sse mandado |
| 9 | que non era perjurado, | Que non era periurado | q̄ nō era periurado |
| 10 | e vedes al que mi disse: | E uedes al que mj disse | euedes al q̄mi disse |
| 11 | que á de vós mui gran me[do | ⌈Que a de uos. | que a de uos mui g̃m me. |
| 12 | porque non veo máis cedo]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | E rogo-vos, ai amiga, | E irogouꝯ ay amiga | E rrogouꝯ ay amiga |
| 14 | que bõa ventura ajades, | Que bona uentura ayades | q̄ boā uentᵉa aiades |
| 15 | que muito lho gradescades, | Que muy tolho grades cades | que muy tolho gradescades |
| 16 | pois m’el roga que vos diga | Poys mel roga que uꝯ diga | poys mes roga q̄ uꝯ diga |
| 17 | que á de vós [mui gran medo | ⌈Que a de uos | que a deuos. |
| 18 | porque non veo máis cedo]. | < > | < > |
