UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Os meus olhos, que viron mia senhorTC
Os meꝯ olhos que uyro mha senhorB 914
Os meꝯ olhos que uyrō mha senhorV 501
---
2e o seu mui fremoso parecer,TC
Eo seu muy fremoso parecerB 914
eo seu muy fremoso parecerV 501
---
3maos seran agora d’afazerTC
Maos seram agora dafazerB 914
maos seram agora da fazerV 501
---
4longi dela nas terras u eu for,TC
Longi dela nas teiras. hu eu forB 914
longi de lanas terras hu eu forV 501
---
5e catarán muito contra u jazTC
E cataram muyto contra hu iazB 914
e cataram muyto cō tra hulasV 501
---
6a terra desta dona que os fazTC
A teira desta dona que os fazB 914
a terra desta dona que os fazV 501
---
7sempre chorar e o sono perder.TC
Sempre chorar eo sono perderB 914
sempre chorar eo sono perder.V 501
---
8E muito fezeran a sí melhorTC
E muyto fez’am assy melhorB 914
E muyto fez’am assy melhorV 501
---
9e a min se a non fossen veer,TC
E a m sea non fossem ueerB 914
ea mī sea nō fossem ueer.V 501
---
10ca por outra non mi ..............TC
Ca pᵉ outra nōmjB 914
< >V 501
---
11...................................................TC
< >B 914
< >V 501