UCollatio

Texto críticoB 910V 497
1A dona que eu quero benA dona que eu quero benA dona que eu quero ben
2tal sabor ei de a veerTal sabor ey dea ueertal sabor ey dea ueer
3que non saberia dizerQue non saberia dizerque nō sabe ria dizer
4camanh’é, pero non é sén,Cam anhe pero non e sencaman he pero non seu
5poi-la end’eu máis desejoPoyla endeu mays deseyopoyla endeu mays deseio
6sempre cada que a vejo.Sempre cadaque a ueiosempre cadaque a ueio
-
7Pero que oje no mund’alPero que oie no mnndalPero q̄ oie no mūdal
8[qu]e tanto deseje non áE tanto deseie non aa tāto deseie nō a
9como d’ir u a possa jaComo dir hua possa iacomo dir huā possa ia
10veer, non a veer máis val,Veer noua ueer mays ualueer nona ueer mays ual
11poi-la end’eu máis desejoPoyla endeu mays.poyla endeu mays deseio
12[sempre cada que a vejo].< >< >
-
13Se a non vir, non avereiSea non uir non au’eySea nō uyr nō au’ey
14[nunca] de min nen d’al sabor;[ ] dem nē dal saborque demin nē dal sabor
15se a vir, averei maiorSea uyr au’ey mayorsea uyr au’ey mayor
16coita; mais, por que o farei,Coyta mays pᵉ que o fareycoyta mays pᵉ q̄ o farey
17poi-la end’eu [máis desejoPoyla endeupoyla endeu.
18sempre cada que a vejo?]< >< >
-
19Esto soo non é d’oir:Esto soo non e doyrEsto soo nō e doyr
20que eu ja sempr’esta molherQue eu ia sempresta molherq̄ eu ia semsta molher
21non veja cada que poder,Non ueia cadaque podernō ueia cadaq̄ poder
22pero devia-lh’a fogir,Pero deui alha fogirꝑo deui alha fogir
23poi-la end’eu máis desejoPoyla endeu.poy la endeu mays deseio
24[sempre cada que a vejo].< >< >