| 1 | Par Deus, senhor e meu lum’e meu ben | TC |
| Par deꝯ senhor emeulume meu bē | B 814-815 |
| Par deꝯ senhor e meu lume meu ben | V 398 |
| - | - | - |
| 2 | e mias coitas e meu mui grand’afan | TC |
| emhas coytas emeu muj grā daffā | B 814-815 |
| e mhas coytas emeu mui grā daffam | V 398 |
| - | - | - |
| 3 | e meus cuidados, que mi coitas dan, | TC |
| emeꝯ cuydadꝯ que mj coytas dan | B 814-815 |
| emeꝯ cuydadꝯ quemi coytas dan | V 398 |
| - | - | - |
| 4 | por mesura, dizede-m’ũa ren: | TC |
| por mesura dizedemunha ren | B 814-815 |
| por mesura dizedemu nha ren | V 398 |
| - | - | - |
| 5 | se mi queredes algun ben fazer, | TC |
| ⌈Semj queredes algun bē fazer | B 814-815 |
| semi queredes algū bē fazer | V 398 |
| - | - | - |
| 6 | se non, ja máis non vos poss’atender. | TC |
| senon ia mays nonuꝯ possa tender | B 814-815 |
| se n̄o ya mays nō uꝯ possa tender. | V 398 |
| - | - | - |
| 7 | Mui fremosa, que eu por meu mal vi | TC |
| Muj fremosa q̄ eu pᵉmeu mal uj | B 814-815 |
| Mui fremosa q̄ eu premeu mal ui | V 398 |
| - | - | - |
| 8 | sempr’, e mias coitas, por Deus, ca non al, | TC |
| semp’ mhas coitas pᵉ d’s ca nō al | B 814-815 |
| semp̃mhas coitas pᵉdes ca nō al | V 398 |
| - | - | - |
| 9 | meu coraçon e meu ben e meu mal, | TC |
| meu coraçō emeu bē e meu mal | B 814-815 |
| meu coraçō e meu bē e meu mal | V 398 |
| - | - | - |
| 10 | dizede-mi, por quanto vos servi, | TC |
| dizedemj pᵉ quantouꝯ ui | B 814-815 |
| dizedemi pᵉ quātouꝯ ui | V 398 |
| - | - | - |
| 11 | se mi [queredes algun ben fazer, | TC |
| ⌈Semj | B 814-815 |
| semi. | V 398 |
| - | - | - |
| 12 | se non, ja máis non vos poss’atender]. | TC |
| < > | B 814-815 |
| < > | V 398 |
| - | - | - |
| 13 | Mui fremosa e muit’aposta senhor, | TC |
| Muj fremosa emuyta posta senhor | B 814-815 |
| Muy fremosa muyta posta senhor | V 398 |
| - | - | - |
| 14 | sempre mui mansa e de bõa razon, | TC |
| semp’ muj māssa edemuj bōa razon | B 814-815 |
| semp̃ mui māssa ede boā razō | V 398 |
| - | - | - |
| 15 | melhor falar de quantas outras son, | TC |
| melhor falar de quātas out̃s son | B 814-815 |
| melhor falar de quātas out̃s son | V 398 |
| - | - | - |
| 16 | dizede-mi, das bõas a melhor, | TC |
| dizedemj das bōas a melhor | B 814-815 |
| dizedemi das bonas a melhor | V 398 |
| - | - | - |
| 17 | se mi queredes algun ben fazer, | TC |
| ⌈Semj q̄redes algun ben fazer | B 814-815 |
| semi q̄redes algū bē fazer. | V 398 |
| - | - | - |
| 18 | [se non, ja máis non vos poss’atender]. | TC |
| < > | B 814-815 |
| < > | V 398 |
