| 1 | Tanto falan do vosso parecer | TC |
| Tanto falam do uosso parecer | B 808 |
| Tanto falam do uosso parecer | V 392 |
| - | - | - |
| 2 | e da vossa bondade, mia senhor, | TC |
| < > | B 808 |
| eda uossa bondade mha senhor | V 392 |
| - | - | - |
| 3 | e da vossa mesura que sabor | TC |
| eda uossa mesura que sabor | B 808 |
| eda uossa mesura que sabor | V 392 |
| - | - | - |
| 4 | an muitos por esto de vos veer; | TC |
| n muytus por esto deuꝯ ueer | B 808 |
| an muytꝯ por esto deuꝯ ueer | V 392 |
| - | - | - |
| 5 | mais non vos digan que de coraçon | TC |
| mays nonuꝯ digam que de coraçon | B 808 |
| mays non uꝯ digam que de coraçon | V 392 |
| - | - | - |
| 6 | vos outro quer ben senon eu, ca non | TC |
| uꝯ outro quer ben senoneu ca non | B 808 |
| uꝯ outro quer ben senon eu ca non | V 392 |
| - | - | - |
| 7 | saben quant’á’n vós de bon conhocer, | TC |
| saben quanton vos de bon conhocer | B 808 |
| saben quanton uos de bon conhocer. | V 392 |
| - | - | - |
| 8 | ca poucos son que sábian entender | TC |
| Ca poucꝯ son q̄ sabhā entēder | B 808 |
| Ca poucꝯ son q̄ sabhā entender | V 392 |
| - | - | - |
| 9 | quantos bẽes en vós á, nen amor | TC |
| quātꝯ bēes en uos a nē amor | B 808 |
| quantꝯ beēs en uos a nē amor | V 392 |
| - | - | - |
| 10 | sábi[an] aver én (quen muito non for | TC |
| sabhauer en quā muyto nō for | B 808 |
| sabhauer en quā muyto nō for | V 392 |
| - | - | - |
| 11 | entendudo non o pode saber); | TC |
| entendudo nono pode saber | B 808 |
| entendudo nono pode saber | V 392 |
| - | - | - |
| 12 | mais-lo gran ben, á i mui gran sazon, | TC |
| mays logrā bē a hi muj g̃m sazō | B 808 |
| mais logrā bē a hi mui gram sazō | V 392 |
| - | - | - |
| 13 | eu vo-lo quer’, e outro con razon | TC |
| euuolo q̄re outro cō razō | B 808 |
| eu uolo q̄re outro cō raçō | V 392 |
| - | - | - |
| 14 | non vo-lo pode tan grande querer, | TC |
| nō uolo pode tā grāde q̄rer | B 808 |
| nō uolo pode tā grāde q̄rer | V 392 |
| - | - | - |
| 15 | ca tanto ben ouví de vós dizer | TC |
| E a tāto bē ouuj deuos dizer | B 808 |
| Ca tāto bē ouui deuos dizer | V 392 |
| - | - | - |
| 16 | e tanto vos sodes vós a melhor | TC |
| etātouꝯ sodes uos a melhor | B 808 |
| etātouꝯ sodes uos amelhor | V 392 |
| - | - | - |
| 17 | dona do mundo que o que non for | TC |
| dona domūdo q̄o q̄ non for | B 808 |
| dona do mūdo q̄ o q̄ nō for | V 392 |
| - | - | - |
| 18 | veer-vos logo non cuid’a viver; | TC |
| ueeruꝯ logo nō cuydaua uyuer | B 808 |
| ueeruꝯ logo nō cuyda uyuer | V 392 |
| - | - | - |
| 19 | mais o gran ben (e peço-vos perdon) | TC |
| mays o grā bē . epeçouꝯ ꝑdon | B 808 |
| mays o grā bē epezouꝯ perdon | V 392 |
| - | - | - |
| 20 | eu vo-lo quer’, e por vós quantos son | TC |
| euuolo q̄re pᵉ uos quantꝯ son | B 808 |
| euuolo q̄re pᵉuos quātꝯ son | V 392 |
| - | - | - |
| 21 | non saberan, com’eu moiro, morrer. | TC |
| non saberā comeu moyre moyrer | B 808 |
| non saberā comeu moyre moirer | V 392 |
