| 1 | Amigas, que Deus vos valha, quando veer meu amigo | Amigas que deꝯ uꝯ ualhaquando (ueer) ueher meu amigo | Amigas que deꝯ uꝯ (q) ualha quando ueher meu amigo |
| 2 | falade sempr’ũ’às outras enquant’el falar comigo, | falade semprunhas outrasen quātel falar comigo | falade semprunhas outras en quantel falar comigo |
| 3 | ca muitas cousas diremos | ⌈Ca muytas cousas diremꝯ | ca muytas cousas diremꝯ |
| 4 | que ante vós non diremos. | que ante uos nō diremꝯ | que ante uos nō diremꝯ |
| - | |
| 5 | Sei eu que por falar migo chegará el mui coitado, | Sey eu q̄ pᵉ falar migochegara el muj coytado | Sey eu q̄ pᵉ falar migo chegara el muy coytado |
| 6 | e vós ide-vos chegando lá todas per ess’estrado, | e uos hideuꝯ chegādola todas ꝑ esse strado | euos hideuꝯ chegādo la todas ꝑ esse strado |
| 7 | ca muitas cousas diremos | ⌈Ca muytas cousas diremꝯ | ca muytas cousas diremꝯ |
| 8 | [que ante vós non diremos]. | < > | < > |
