UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Amigas, tamanha coitaTC
Amigas tamanha coytaB 747
Amigas tamanha coitaV 349
---
2nunca sofri, pois foi nada,TC
nūca sofripoys foy nadaB 747
nūca sofri poys foy nadaV 349
---
3e direi-vo-la gran coitaTC
edirey uola gr̄a coytaB 747
e direy uola gram coytaV 349
---
4con que eu sejo coitada:TC
con queeu seio coytadaB 747
cō que eu seio coytadaV 349
---
5amigas ten meu amigo!TC
⌈Amigas ten meu amigoB 747
amigas ten meu amigoV 349
---
6Amiga na terra á migo!TC
amiga na teira amigoB 747
amiga na terra amigoV 349
---
7Nunca vós vejades coita,TC
Nūca uos ueiades coitaB 747
Nunca uos ueiades coitaV 349
---
8amigas, qual m’oj’eu vejo,TC
amigas qʷl moieu ueioB 747
amigas qʷl moieu ueioV 349
---
9e direi-vos a mia coitaTC
edireyuꝯ amha coytaB 747
edireyuꝯ amha coytaV 349
---
10con que eu coitada sejo:TC
oq̄eu coitada seioB 747
ꝯ q̄ eu coitada seioV 349
---
11amigas ten meu amigo!TC
Amigas este meu amigoB 747
amigas este meu amigoV 349
---
12[Amiga na terra á migo!]TC
< >B 747
< >V 349
---
13Sej’eu morrendo con coita,TC
Seieu moirendo cō coytaB 747
Seieu moirendo cō coitaV 349
---
14tamanha coita me filha,TC
ta māha coita me filhaB 747
tamanha coita me filhaV 349
---
15e dé-mi a coita (é coitaTC
e demha coita e coitaB 747
e demha coita e coitaV 349
---
16que cing’e que maravilha):TC
q̄ cin gueq̄ maramlhaB 747
que trague q̄ marauilhaV 349
---
17amigas ten meu amigo!TC
Amigas tē meu amigoB 747
amigas ten meu amigoV 349
---
18[Amiga na terra á migo!]TC
< >B 747
< >V 349