| Texto crítico | B 747 | V 349 | |
|---|---|---|---|
| 1 | Amigas, tamanha coita | Amigas tamanha coyta | Amigas tamanha coita |
| 2 | nunca sofri, pois foi nada, | nūca sofripoys foy nada | nūca sofri poys foy nada |
| 3 | e direi-vo-la gran coita | edirey uola gr̄a coyta | e direy uola gram coyta |
| 4 | con que eu sejo coitada: | con queeu seio coytada | cō que eu seio coytada |
| 5 | amigas ten meu amigo! | ⌈Amigas ten meu amigo | amigas ten meu amigo |
| 6 | Amiga na terra á migo! | amiga na teira amigo | amiga na terra amigo |
| - | |||
| 7 | Nunca vós vejades coita, | Nūca uos ueiades coita | Nunca uos ueiades coita |
| 8 | amigas, qual m’oj’eu vejo, | amigas qʷl moieu ueio | amigas qʷl moieu ueio |
| 9 | e direi-vos a mia coita | edireyuꝯ amha coyta | edireyuꝯ amha coyta |
| 10 | con que eu coitada sejo: | oq̄eu coitada seio | ꝯ q̄ eu coitada seio |
| 11 | amigas ten meu amigo! | Amigas este meu amigo | amigas este meu amigo |
| 12 | [Amiga na terra á migo!] | < > | < > |
| - | |||
| 13 | Sej’eu morrendo con coita, | Seieu moirendo cō coyta | Seieu moirendo cō coita |
| 14 | tamanha coita me filha, | ta māha coita me filha | tamanha coita me filha |
| 15 | e dé-mi a coita (é coita | e demha coita e coita | e demha coita e coita |
| 16 | que cing’e que maravilha): | q̄ cin gueq̄ maramlha | que trague q̄ marauilha |
| 17 | amigas ten meu amigo! | Amigas tē meu amigo | amigas ten meu amigo |
| 18 | [Amiga na terra á migo!] | < > | < > |
