| 1 | Non chegou, madr’, o meu amigo, | TC |
| Non chegou (recado)madreo meu amigo | B 566 |
| Non chegou madro meu amigo | V 169 |
| - | - | - |
| 2 | e oj’ést’o prazo saido: | TC |
| E oiest o prazo saydo | B 566 |
| e oiest o prazo saydo | V 169 |
| - | - | - |
| 3 | ai madre, moiro d’amor! | TC |
| ⌈Ay madre moyro damor | B 566 |
| ay madre moyro damor | V 169 |
| - | - | - |
| 4 | Non chegou, madr’, o meu amado, | TC |
| Nō chegou madro meu amado | B 566 |
| Nō chegou madro meu amado | V 169 |
| - | - | - |
| 5 | e oj’ést’o prazo passado: | TC |
| E oiesto prazo passado | B 566 |
| e oiesto prazo passado | V 169 |
| - | - | - |
| 6 | ai madre, moiro d’amor! | TC |
| Ay madre moiro damor | B 566 |
| ay madre moyro damor | V 169 |
| - | - | - |
| 7 | E oj’ést’o prazo saido! | TC |
| E oiesto prazo saydo | B 566 |
| Eo iesto prazo saido | V 169 |
| - | - | - |
| 8 | Por que mentio o desmentido? | TC |
| Pᵉ que mētio o desmētido | B 566 |
| pᵉ q̄ mentio o desmētido | V 169 |
| - | - | - |
| 9 | Ai madre, moiro d’amor! | TC |
| Ay madre | B 566 |
| ay madre moyro damor | V 169 |
| - | - | - |
| 10 | E oj’ést’o prazo passado! | TC |
| E oiesto prazo passado | B 566 |
| Eoiesto prazo passado | V 169 |
| - | - | - |
| 11 | Por que mentiu o perjurado? | TC |
| Pre q̄ mentiu o per iurado | B 566 |
| pᵉ q̄ mētiuo ꝑiurado | V 169 |
| - | - | - |
| 12 | Ai madre, moiro d’amor! | TC |
| Ay madre | B 566 |
| ay madre moyro damor | V 169 |
| - | - | - |
| 13 | Porque mentiu o desmentido, | TC |
| E por q̄ mētiu o desmētido | B 566 |
| E por q̄ mētiu o desmētido | V 169 |
| - | - | - |
| 14 | pesa-mi, pois per sí é falido: | TC |
| Pesami poys ꝑ si e falido | B 566 |
| pesami poys ꝑ si e falido | V 169 |
| - | - | - |
| 15 | ai madre, moiro d’amor! | TC |
| Ay madre | B 566 |
| ay madre moyro damor | V 169 |
| - | - | - |
| 16 | Porque mentiu o perjurado, | TC |
| Por q̄ mētiu o periurado | B 566 |
| Por que mentiu o periurado | V 169 |
| - | - | - |
| 17 | pesa-mi, pois mentiu per seu grado: | TC |
| Pesami Poys mētiu ꝑ seu grado | B 566 |
| pesami poys mentiu ꝑ seu grado. | V 169 |
| - | - | - |
| 18 | [ai madre, moiro d’amor!] | TC |
| < > | B 566 |
| < > | V 169 |
